玉露凋傷楓樹林

入秋了，雖然氣溫仲係卅幾度。
月餅廣告舖天蓋地。
行船爭解纜，月餅我賣先。
節日傳統，至今不變。
入秋雖無涼意，卻想起古人的「秋詩」。
古人咏秋，詩詞甚多。
近排寫了杜甫的《秋興》。
野人獻曝，貼出來，解解畫。
給酷暑透幾絲涼意。

↑玉露凋傷楓樹林。

↑巫山巫峽氣蕭森。

大歷元年（公元766年），杜甫在雲安養病半年，然後遷到夔州，即今四川奉節。
他在夔州仍經常臥病在床，《秋興八首》就是在這時寫的一組七律。
這八首詩，是完整的組詩，因景寄情，既抒發漂泊之感、故國之思，也寄托着對李唐王朝盛衰的感歎與悲哀。

↑杜甫在夔州寫的《秋興》組詩，共有八首。

秋興者，遇秋而遣興也，感秋生情之意。
《秋興八首》是杜甫晚年為逃避戰亂而寄居夔州時的代表作品，作於大歷元年（公元766年），其時詩人56歲。

↑玉露凋傷楓樹林《秋興》第一首，第一句。
玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。
凋傷：使草木凋落衰敗。

↑玉露凋傷楓樹林《秋興》第一首，第一句。

↑玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。

秋興八首（之一）
玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。
江間波浪兼天湧，塞上風煙接地陰。
叢菊兩開他日淚，孤舟一繫故園心。
寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。

↑楓樹林。

↑玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。

↑江間波浪兼天湧，塞上風煙接地陰。


秋興八首（之一）譯文：

楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。
巫峽波浪滔天，上空的烏雲像要壓到地面上來，天地一片陰沉。
花開花落已兩載，看着盛開的花，想到兩年未曾回家，不免傷心落淚。
小船還繫在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長繫故園。
又在趕製冬天御寒的衣服了，白帝城上搗製寒衣的砧聲一陣緊似一陣。
看來又一年過去了，我對故鄉的思念也愈加凝重，愈加深沉……

↑巫山巫峽氣蕭森。

↑巫山巫峽氣蕭森。
杜甫秋興八首（之一）

↑江間波浪兼天湧。
杜甫秋興八首（之一）

↑江間波浪兼天湧。杜甫秋興八首（之一）


杜甫秋興八首（之二）

夔府孤城落日斜，每依北斗望京華。
聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。
畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。
請看石上籐蘿月，已映洲前蘆荻花。

【註釋】
夔（kui）府：唐置夔州，州治在奉節，為府署所在，故稱。
京華：指長安。
槎：木筏。
畫省：指尚書省。
山樓：白帝城樓。

↑塞上風雲接地陰。
杜甫秋興八首（之一）

↑夔府孤城落日斜。杜甫秋興八首（之二）

↑孤城落日。


杜甫秋興八首（其三）

千家山郭靜朝暉，一日江樓坐翠微。
信宿漁人還汎汎，清秋燕子故飛飛。
匡衡抗疏功名薄，劉向傳經心事違。
同學少年多不賤，五陵衣馬自輕肥。

↑每依北斗望京華。杜甫秋興八首（之二）

↑聽猿實下三聲淚。杜甫秋興八首（之二）

↑奉使虛隨八月槎。杜甫秋興八首（之二）

↑畫省香爐違伏枕。杜甫秋興八首（之二）

↑秋興。


下錄中唐詩人劉禹錫的詩——《秋詞》，二首之一。

自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。

↑自古逢秋悲寂寥。（中唐詩人劉禹錫《秋詞》二首之一。）

↑我言秋日勝春朝。（中唐詩人劉禹錫《秋詞》二首之一。）

↑晴空一鶴排雲上。（中唐詩人劉禹錫《秋詞》二首之一。）

↑便引詩情到碧霄。（中唐詩人劉禹錫《秋詞》二首之一。）

↑鐵漢。