吹水，抽水，潑冷水

呢排股票「插水」，天降「豪雨」。
不妨說幾個跟「水」有關嘅俗語，吹吹水。

↑水為財也。在粵語中，「水」在不同語境有不同之解法。

（十一）抽水，吹水
抽水︰佔人便宜，尤以佔女性便宜為要。
在此，抽水也即博懵／博大霧︰趁人不備從中取利，或佔女人便宜。
揸水／交水費／救火︰小便。
吹水︰指閒聊，或者形容他人說話沒有憑據，胡說八道。
游乾水︰搓麻將。
縮水：變小了。
茶樓點心「縮晒水」，即茶樓的點心都變小了。
銀紙「縮咗水」，乃指百物騰貴也。

（十二）潑冷水
講起水，又諗到兩個英文習語。
一個係 in hot water。
一個係 to throw cold water on something。
In hot water，不是「在熱水中」。
而是碰到「茶煲」，遇上麻煩。
舉例：
Joe is really in hot water now, his girl friend just found out he's seeing another woman.
祖兒有難喇，他女友發現他還有一個女朋友呀！
in hot water 亦作in deep water 。
Sad to see him in such deep water.
in deep water ，水深火熱。
To throw cold water on something，「潑冷水」也。
舉例：
Everbody else in the office thought my idea was great, but the boss threw cold water on it.
同事都說我的意見好，老闆偏偏一盆冷水照頭淋。

↑茶煲，粵俗，「麻煩」也。

（十三）聚腳點
關於water，不妨識多少少：
water closet，廁所
= W C = loo
to stay above water，懂得求生之道
water hole，酒吧
That bar is their water hole.
=That bar is thier chill-out.
那酒吧是他們的聚腳點。

（十四）插水，放水
插水︰可作俚語或足球術語，意義大致相同，都是指假裝受傷博取同情。
放水： 放縱姑息不合規則、不達標準的個人或行為，如在考試時放鬆要求，讓本來不達標的人過關。
放水也指競技比賽中，對弈方中資質、實力佔優的一方出於某種原因故意示弱，輸給本來實力較弱一方或與其平局的現象或行為。
放水，亦作小解、小便。
水腳：旅途花費。
水頭：統稱錢財。
水頭充足，富豪也。
泵水：財經用語，注資也。

（十五）水客，沒女
小猴話：「離開香港已久，有很多『潮語」都不認識。」
希望堂主略說一二。
當然唔會「甩底」、「托手踭」也。
先說幾個，日後續談。
水客：指將香港銷售的商品，以多種形式運返內地（水貨）的職業旅客。
升呢：網絡遊戲術語，解作「升級、升格」，「呢」為英語「level」的粵語簡音。
爛gag︰很差勁的笑話，又稱為「冷笑話」。
沒女：內地潮語，普通話拼音mei nu，同「美女」相同，真夠刻薄諷刺。
而所謂「沒女」，是指沒錢、沒身材、沒樣貌、沒學識，總之是「要乜無乜」之女子也。

（港式粵語，之三。）