2016年9月23日 星期五

秋興八首,之一

秋高氣爽,想起大詩人杜甫的名作《秋興八首》,不禁提起毛筆,邊練字,邊品詩。
《秋興八首》是杜甫寓居四川夔州(今重慶市奉節縣)時創作的以遙望長安為主題的組詩,是杜詩七律的代表作。
下面,一邊貼圖,一邊作點旁註。



↑杜陵。杜甫,名杜少陵。


↑秋興,隸書。


↑秋興,隸書。

第一首是組詩的序曲,通過對巫山、巫峽的秋色秋聲的形象描繪,烘托出陰沉蕭森、動盪不安的環境氣氛,令人感到秋色秋聲撲面驚心,抒發了詩人憂國之情和孤獨抑鬱之感。

秋興八首,其一:
玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。
江間波浪兼天湧,塞上風雲接地陰。
叢菊兩開他日淚,孤舟一繫故園心。
寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。




↑秋興八首(其一):玉露凋傷楓樹林,巫
玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。
凋傷:使草木凋落衰敗。



↑秋興八首(其一):巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天
巫山巫峽:即指夔州(今奉節)一帶的長江和峽谷。
蕭森:蕭瑟陰森。



↑秋興八首(其一):天湧,塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日(淚)
塞上:指巫山。
接地陰:風雲蓋地。
叢菊兩開:杜甫此前一年秋天在雲安,此年秋天在夔州,從離開成都算起,已歷兩秋,故云「兩開」。
「開」字雙關,一謂菊花開,又言淚眼開。
他日:往日,指多年來的艱難歲月。



↑秋興八首(其一):叢菊兩開他日淚,孤舟一繫故園心。
故園:此處當指長安。



↑秋興八首(其一):寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。
催刀尺:指趕裁冬衣。「處處催」,見得家家如此。
白帝城:即今奉節城,在瞿塘峽上口北岸的山上,與夔門隔岸相對。
急暮砧:黃昏時急促的搗衣聲。
砧:搗衣石。


第二首寫詩人身在孤城,從落日的黃昏坐到深宵,翹首北望,長夜不寐,表現出對長安的強烈懷念。

《秋興八首》其二:
夔府孤城落日斜,每依北斗望京華。
聽猿實下三聲淚,奉使虛隨八月槎。
畫省香爐違伏枕,山樓粉堞隱悲笳。

請看石上籐蘿月,已映洲前蘆荻花。


↑秋興八首(其二):夔府孤城落日斜,每依北斗望
夔(kui)府:唐置夔州,州治在奉節,為府署所在,故稱。



↑秋興八首(其二):望京華。聽猿實下三聲淚,奉使虛
京華:指長安。



↑秋興八首(其二):奉使虛隨八月槎。畫省香爐違
槎:木筏。
畫省:指尚書省



↑秋興八首(其二):違伏枕,山樓粉堞隱悲笳。請看石上籐
山樓:白帝城樓。



↑秋興八首(其二):籐蘿月,已映洲前蘆荻花。

 

2016年9月20日 星期二

周街行,舊香港(七)

周街行,舊香港,之七。
先貼幾張「沙龍」。
向大師致敬。




↑收工,1957年。



↑趕路,1955年。


↑做功課,1963年。


↑那些年,在天台學校的日子,1960年代。


↑草根,1960年代。


↑童工,1960年代。


↑大埔元洲仔往西望向大埔墟。遠處可見「王肇枝中學」,1960年代。


↑九龍,深水埗,大坑東邨,第9座天台見嘉貞學校,1960年代。大坑東邨於1955年入伙,1979年重建。


↑九龍,深水埗,基隆街,1954年。


↑港島,中環,1960年代。


↑港島,中環,1960年代。


↑港島,中環海濱,1970年代。


↑港島,中區的汽車,1967年。


↑港島,銅鑼灣,高士威道夾銅鑼灣道的華都飯店,1950年代。


↑港島,銅鑼灣,高士威道夾銅鑼灣道的華都飯店,1950年代。左下方和怡和街交界的短命噴水池,因建天橋而拆掉。


↑九龍,尖沙咀,星光行,1967年。


↑九龍,尖沙咀,梳利士巴利道,1960年代。


↑九龍,眾坊街北望彌敦道,1958年。


↑九龍,尖沙咀,彌敦道,樂宮戲院,1959年。遠處可見一幢古色古香舊樓,即今天的東英大廈。


↑九龍,尖沙咀,彌敦道,樂宮戲院,向北望。1950年代。


↑九龍,彌敦道(約301-309號)向北望,1950年代。古色古香的牌樓,其位置即今日的「裕華國貨」。


↑九龍,美孚油庫,今美孚新邨。右側小山黑頂平房為荔枝角醫院。1960年代。


↑九龍,荔枝角,美孚新邨,1970年代。

2016年9月18日 星期日

下架的書,之二

1981年遊了一趟西部,對「絲路」興致盎然。
不僅修了「絲路」這門課,還買了不少參考書。
估計有數十本之多。
這些書,有些送了人,有些離開學校時沒帶走。
有些一直束諸高閣,無暇閱讀。
對「絲路」的印象和興趣,已不比當年矣。



↑《唐代九姓胡與突厥文化》,蔡鴻生著,中華書局,1998年。

唐帝國國力強大,「雜種人」特多。
此書的論題,是由唐代兩個著名混血兒的一場譏諷性對話引發出來的。
《新唐書·哥舒翰傳》給後世留下這樣的記錄:
祿山謂翰曰:「我父胡,母突厥;公父突厥,母胡。族類本同,安得不親愛?」
翰曰:「諺言『狐向窟嗥不祥』,以忘本也。兄既見愛,敢不盡心。」祿山以翰譏其胡,怒罵曰:「突厥敢爾!」
安祿山和哥舒翰的身世,以縮影的形式,反映出一個廣闊的種族文化背景,即中亞綠洲城邦文明與漠北草原穹廬文明的接觸和交融。



↑《唐代羈縻府州研究》,劉統著,西安西北大學出版社,1998年。

有唐一代設置的羈縻府州,有名可考者近千個,遠較唐朝的正州要多得多。
羈縻府州都位於唐朝的邊疆地區,有的時叛時服,歸屬不定,有的遊牧遷徙,居所常移,相當複雜。
《唐代羈縻府州研究》探討了羈縻府州的建置與組織、制度與管理,考證關內、河北、隴右、劍南、黔中、嶺南道的各個羈縻府州的建置沿革、遷徙、分合及其方位所在。



↑《元西域人華化考》,陳垣,上海古籍出版社,2000年。

此書是史學泰斗陳垣早期代表作,它從文學、儒學、佛老、美術、禮俗等各個方面考察了元代進入中原的西域人(色目人)逐漸為中原文化所同化的情況。
全書資料豐富、考證精詳,有很高的學術價值,早年獲日本學者桑原騭藏高度評價。



↑《西康疆域溯古錄》,胡吉廬編,台灣商務,1963年版。


↑《佛遊天竺記考釋》,岑仲勉著,台灣商務,1966年版。


那些年,因修「絲路」課,買了不少參考書。
「絲路」有陸上的,也有海上的。
不僅涉及經濟、政治,還觸及民族、地理。
當中的古地名、古民族,錯綜複雜。
豈是看幾本書便可了解?



↑《張騫西征考》,桑原騭藏著,楊鍊譯,台灣商務,1967年版。


↑《匈奴史話》,王柏靈著,陝西人民出版社,2004年,定價14元人民幣。

九姓胡應該是粟特人,以康國為首,為古老伊朗語族人。
突厥興起較晚,但最終完成了對中亞的同化。
古老的粟特文明在唐以後就中絕了。
突厥和中亞古族到底有什麼樣的交融和衝突,倒是值得探討的問題。
粟特文明之影響,其實不少。
粟特人拜火,有所謂「拜火教」,也即祅教。
粟特人擅經商,不僅在絲路,也在沿海。
祅教徒自香港開埠之後便在此經商。
出了幾個大商家。
上海早年,也有不少有錢的祅教徒。




↑《突厥人和突厥汗國》,馬長壽著,廣西師範大學出版社,2006年,定價14元人民幣。


↑《蘇聯劇變沉思》,田森著,澳門晨輝出版有限公司版社,2004年,定價60元澳門幣。


↑《Maxwell,The Outsider 》,Tom Bower,Mandarin出版,1991年,定價97.5港元。
羅拔麥士維(1923年至1991年),英國超級富豪,戰後的傳媒大亨,曾任國會議員,傳說亦是以色列的情報人員。
麥士維在全盛時期,曾經擁有英國最大的傳媒王國,並以三倍市值,收購美國的麥美倫出版公司,亦同時從政、收購足球隊,社交界上長袖善舞,一生似煙花盛放,七彩繽紛,令人目不暇給。



↑《當代自由主義理論》,石元康著,台北聯經出版事業公司,1995年,定價新台幣200元,港幣80元。


↑1974年10月的《科學實驗》雜誌。

米元章《吳江舟中詩》

美國紐約大都會藝術博物館收藏有米芾大字行書長卷《吳江舟中詩》,紙本,高31.1厘米,長557厘米。
詩卷由十紙接裝而成。共計四十四行,每行三至四字,間有一字或二字一行。
書成後尚餘二紙,則低一字書款。

詩云:
昨風起西北,萬艘皆乘便。
今風轉而東,我舟十五纖。
力乏更雇夫,百金尚嫌賤。
 舡工怒鬥語,夫坐視而怨。
添槔亦復車,黃膠生口咽。
河泥若祐夫,粘底更不轉。
添金工不怒,意滿怨亦散。
一曳如風車,叫噉如臨戰。
傍觀鶯竇湖,渺渺無涯岸。
一滴不可汲,況彼西江遠。
萬事須乘時,汝來一何晚。
朱邦彥自秀寄紙。
吳江舟中作。
米元章。

年前臨寫過一次。
近日又臨了一遍。


↑昨風起西北,萬艘皆乘便。今風轉


↑今風轉而東、我舟十五縴。 力乏


↑力乏更雇夫、百金尚嫌賤。舡工怒


據《青浦縣志》記載,米黻(四十一歲後署「米芾」)曾在元豐五年(1082)任青龍鎮監鎮。
 「監鎮」是管理行政事務的文職官員。
 著名的早期米書行草大字《吳江舟中詩卷》,當即作於此時。
 吳江即吳淞江,北宋時由青龍鎮入海。
 詩中「昨風起西北,萬艘皆乘便」正是寫海上的壯觀景色。
 米黻在舟中為友人作詩,並書寫成長卷。」
 米黻是在元豐五年春正月到青龍鎮任監鎮的,大約半年後即離職而去,同年到過山陽(今江蘇淮安),秋天又到湖北黃州初次拜謁蘇東坡,兩人相交結識始於此年和此地。



↑舡工怒怒鬥語,夫坐視而怨。添槔亦復


↑添槔亦復車、黃膠生口咽。河泥


↑河泥若祐夫、粘底更不轉。添金


↑米芾大字行書長卷《吳江舟中詩》(部分),原件高31.1厘米,長557厘米。


↑添金工不怒、意滿怨亦散。一曳如風


↑一曳如風,叫噉如臨戰。傍觀


↑傍觀鶯竇湖、渺渺無涯岸。一滴不可

《吳江舟中詩卷》中有兩句詩:「傍觀鶯竇湖,渺渺無涯岸。」
 鶯竇湖在江蘇吳江境內,又名鶯脰湖、鶯湖等。
 吳語中竇與脰同音,故外人難辨。
 清人徐崧、張大純纂輯《百城煙水》卷四《吳江縣》中有云:
 「鶯脰湖,以其形色似鶯脰,故名。周十餘里,全納爛溪、荻塘諸水,瀦而為湖。鎮臨湖,為荻塘要道。若東南風急,舟行下浪,最為危險,故俗呼鶯鐵面。」
 脰是脖子、頸之義,說明鶯脰湖的形狀非常的狹長,而且遇到大風浪時,行舟異常危險。
 故《吳江舟中詩卷》中有:「今風轉而東,我舟十五纖。力乏更雇夫,百金尚嫌賤。 舡工怒鬥語,夫坐視而怨。」
 當是米芾寫在鶯竇湖遇到大風浪時的實情實景。
 「傍觀」,近觀也。


↑一滴不可汲,況彼西江遠。萬事須乘時


↑汝來一何晚。朱彥自秀寄紙
 跋中「秀」字,應是秀州(今浙江嘉興)簡稱。


↑吳江舟中作。米元章


米芾(1051-1107),字元章,號襄陽漫士、海岳外史。
祖籍山西,遷居襄陽,有「米襄陽」之稱。
史傳說他個性怪異,喜穿唐服,嗜潔成癖,遇石稱「兄」,膜拜不已,因而人稱」米顛」。
他六歲熟讀詩百首,七歲學書,十歲寫碑,二十一歲步入官場,確實是個早熟的怪才。
在書法上,他是「宋四書家」(蘇、米、黃、蔡)之一,其書體瀟散奔放,又嚴於法度,蘇東坡盛讚其「真、草、隸、篆,如風檣陣馬,沉著痛快」。
另一方面,他又獨創山水畫中的「米家雲山」之法,善以「模糊」的筆墨作雲霧迷漫的江南景色,用大小錯落的濃墨、焦墨、橫點、點簇來再現層層山頭,世稱「米點」。為後世許多畫家所傾慕,爭相倣傚。
他的兒子米友仁,留世作品較多,使這種畫風得以延續,致使「文人畫」風上一新台階,為畫史所稱道。
米芾究竟以書為尚,還是以畫為尚,史家各有側重。



下臨米芾《中秋詩帖》(又名《中秋登海岱樓作》):




↑中秋登海岱樓作。目窮淮海兩如銀,萬



↑萬道虹光育蚌珍。天上若無修月戶


↑桂枝撐損向西輪。三四次寫,間有一兩字好,信書亦一難事。


↑目窮淮海兩如銀。萬道虹光育蚌珍。 天上若無修月戶。 桂枝


↑萬道虹光育蚌珍。 天上若無修月戶。 桂枝撐損向東輪。

米芾《中秋登海岱樓作》釋文: 

目窮淮海兩如銀,萬道虹光育蚌珍。
天上若無修月戶,桂枝撐損向西輪。 
三四次寫,間有一兩字好,信書亦一難事。
目窮淮海兩如銀,萬道虹光育蚌珍。
天上若無修月戶。桂枝撐損向東輪。




↑米芾《中秋登海岱樓作》原文。

苦戀,愛群道

走畢藍塘道,轉入寶雲道。 一路走走拍拍。 看看腕表,已近中午。 全程走完寶雲道,下午便來不及上班了。 於是來個折衷,從寶雲道中央的小徑下山。 走至山腳,發現前面就是熟悉的愛群道。 驚喜的是,一路都是開滿花的苦楝樹。 頭頂是花,腳下也是花。 四野無人,獨享花花世界。 不妨當一下「...