俠客，山水

香港和深圳，都有不錯的畫展。
選貼一些。

↑歐豪年在展覽現場揮毫。

 歐豪年是著名的嶺南派畫家，上世紀七十年代定居台灣，被稱為當今台灣畫壇第一人。
他少時師從嶺南畫派巨擘趙少昂，善畫花鳥、山水、人物、走獸，對書法與詩文亦多有研究，藝術成就多元而豐富。
其繪畫作品講究寫生造境，注重內在的人文氣質和情趣，將嶺南畫派與傳統文人畫深度融合。
書法作品，行筆奔放流動，筆力雄渾沉厚，頗具北宋書家風尚。

↑歐豪年作品《秋鷹》。

↑李志清《女俠》。

李志清自1996年起一直為金庸小說日文版畫插圖。
金庸對李志清的畫讚不絕口：
「我的若干部小說譯成日文在日本出版，得到相當滿意的反應。這些日文版由李志清先生繪畫插圖，日本讀者頗為喜歡，認為比之一般日本漫畫更為細緻及生動。他們還認為畫中人物比之日本漫畫人物更加英俊美麗。」

↑李志清《女俠》（局部）。

↑李志清《石火光中寄此身》。

↑李志清《石火光中寄此身》（局部）。

↑李志清《石火光中寄此身》（局部）。

↑李志清筆下的「雪山飛孤」。

↑歐豪年書法作品。

↑歐豪年作品《嚴陵釣隱》。

歐豪年喜以古人入畫，他認為這是交朋友的一種方式。
他透過閱讀古人的著述去了解古人的思想，又透過繪畫去模擬古人的神貌，這不單可以令他有更深刻的體會，同時也提升自己的修養。
歐豪年筆下的人物選材多樣，不拘一格。
既有宗教和傳說人物，如無量壽佛、布袋和尚、達摩、鍾馗等。
又有歷代文人哲士，如老子、屈原、李白、杜甫、蘇軾、米芾等。
此外還有現代生活中的人物形象。

↑歐豪年作品《天地一沙鷗》。

↑李志清《臥虎藏龍》。

↑李志清《臥虎藏龍》（局部）。

↑謝樂柔（Rainbow Tse）水彩《深夜》。

↑謝樂柔（Rainbow Tse）水彩《深夜》（局部）。

↑謝樂柔（Rainbow Tse）水彩《尾燈》。

↑謝樂柔（Rainbow Tse）水彩《尾燈》（局部）。

↑黃君璧國畫《秋嶺歸雲》。

↑黃君璧（1898─1991）《溪山野亭》。

↑潘躍輝油畫作品《上水荷塘》。

↑潘躍輝油畫《南丫島》。

肥屍大隻，揩油

7月26日談過「抽水」，今日來一則「揩油」。
從「油水」又想及肥胖身材。
「肥屍大隻」常掛口邊，原來有段古也。

（十六）綯住隻狗

小時候，家裡養狗。
有客人來，老媽便吩咐一句：
綯住隻狗。
綯者，拴、綁也。
初時以為「綯」係鄉下話，後來才知道這竟然是先秦用語。
《爾雅．釋言》：綯，絞也。
郭璞注：糾絞繩索。
《詩、豳風．七月》: 晝爾於茅，宵爾索綯……
（白天割取茅草，晚上絞成繩索。）
粵語保留了大量古語，此乃又一例子也。

（十七）倚老賣老

廣府話有一個「倚」字，甚古。
此字作「恃」字解。
「佢倚住個老竇有錢之馬。」
意思是，他不過靠有錢父親而作威作福而已。
此乃「富二代」無疑也。
還有一句常用語，人人都識：「倚老賣老」。
此說法早已流行。
讀《紅樓夢》五十七回，薛姨媽說最好是將黛玉嫁給「寶兄弟」，黛玉的丫環紫鵑聽說，滿心歡喜，便「跑來笑道」：
「姨太太既有這主意，為甚麼不和太太（指王夫人）說去。」
薛姨媽呵呵笑道：
「你這孩子急什麼，想必催着你姑娘出了閣，你也要早些尋一個小女婿去了。」
紫鵑 聽了，也紅了臉，笑道：「姨太太真個倚老賣老起來。」
讀《紅樓夢》見到這句廣府話，自然得意。
不過，其實元曲中也常見「倚」字。
例如關漢卿的《救風塵》：「我當初倚大呵，妝環主婚。」
這「倚大」即是「恃大」。
再往前想，很自然就想到李太白那句「可憐飛燕倚新妝」。
唐子言評詩，認為妝不可倚，那他是將「倚新妝」當成有如「倚闌干」了。
此即是不識廣府話之弊。
若識，便知此句等如「可憐飛燕恃新妝」，亦即是「恃靚」、「倚風騷」也。
一個「倚」字，可以追溯到唐代，下迄元清兩朝，亦可謂源遠流長。

（十八）黑夜跳舞好揩油

港式幽默，生猛盞鬼。
幾十年前，流行過一種對聯。
上聯用俚語寫社會現象。
下聯配搭一句唐詩。
一俗一俚，一南一北。
一方言，一國語。
讀之莞爾，拍案叫絕。
以下抄錄幾對：
水緊一聲齊走鬼，風飄萬點正愁人。
（走鬼，無牌小販走避差人也。）
白日放歌須縱酒，黑夜跳舞好揩油。
（黑夜對白日，跳舞對放歌，揩油對縱酒，妙絕。）
赤柱有食兼有住，汀洲無浪復無煙。
（赤柱，監獄也。踎監，舊時又說「食皇家飯」。）
怕熱最宜穿短褲，論功還欲請長纓。
（昔日無冷氣，連差佬也穿短褲出更。）
最啱白菜煲豬肉，忍見黃沙沒馬頭。
（白菜豬肉湯，妙品；黃沙沒馬頭，慘情。）

﹙十九﹚肥屍大隻

對於肥胖的人，粵人常譏之曰「肥屍大隻」。
「肥屍」原是中土語，非南越土話。
據《鑑戒錄》載：
「酒肉終朝養沒闕時，高堂大舍養肥屍，行婆滿院多為婦，童子成行半是兒。」
又《堅觚集》載：
「一醫治肥漢死，其家人曰：我饒你不告狀，但為我抬柩至墓所。
醫率妻子往役，至中途，力不能舉……
妻云：大夫為事連累妻。長子云：叵耐肥屍抬不動。次子云：今後宜揀瘦人醫。」
而今，北方稱胖子，南方叫肥人。
從「肥屍」不禁想起「躙屍」。
「躙屍」，「滾蛋」也。
《鑑戒錄》，後蜀何光遠著，後蜀（934年-965年，又稱孟蜀），十國之一，前後僅二帝，二世而滅。
《堅觚集》，清人褚人獲著。

（二十）口水滴滴渧

「外母見女婿，口水滴滴渧。」
這「滴滴渧」是宋人口語，如今仍保存於廣府語中。
此中「滴滴」，又唸為「爹」音的陰平聲及陰上聲，是「滴」字的中州音，未曾變讀。
由此可見，「滴滴渧」一詞，是整個詞彙移入廣府話，所以才三個中州音完整地保存下來。
「滴滴渧」一詞，可見於元曲及話本。
說人哭，叫做「苦水兒滴滴渧」。
說人口饞，是「口水兒滴滴渧」。
可見此詞由宋至明，都是流行口語。
如果換做書面語，大概可以用「淋漓」來代替。
如小孩吃西瓜，吃到汁液淋漓，大人便可以說他：「你睇，食到滴滴渧」。
「渧」音「帝」。

（港式粵語，之四。）

那些年，看過的電影

小時愛看電影。
在戲院看的不多，阮囊羞澀也。
在三色台看的多，免費電影也。
雖重播又重播，卻樂此而不疲。
好多做人嘅道理，皆從「殘片」中領悟也。

↑白燕、吳楚帆，倫理片巨星也。

↑「反串」看得多，「靚村姑」任姐則罕有也。

↑今年係抗戰勝利70周年。70幾年前，大明星吳楚帆、鄭碧影正為抗戰而募捐。

↑《孤星血淚》中的李小龍、蕭芳芳。

↑夏夢姐姐，安哥至愛。《三看御妹劉金定》（1962）。

↑夏夢在《金枝玉葉》（1964）飾演嬌生慣養的昇平公主。

夏夢原名楊濛，十七歲開始從影，能歌擅舞，自小受喜愛京戲的父母薰陶而酷愛戲曲。
為了演好越劇電影《三看御妹劉金定》（1962）和《金枝玉葉》（1964），她特意到上海越劇院學習和鍛鍊戲曲的身段和功架。
前者講述巾幗英雄劉金定跟戶部尚書之子封加進曲折動人的愛情故事。
夏夢飾演劉金定，其古裝扮相散發一種古典美人的嬌媚，戲中與父出征平寇，又見英氣十足。
導演李萍倩結合舞台藝術和電影，以素淡的彩色基調配合簡潔的佈景、服裝、道具和燈光，營造出淡雅精緻的格調。
夏夢在《金枝玉葉》飾演嬌生慣養的昇平公主，向唐皇代宗哭訴被夫婿郭曖責難，唐皇假意定曖死罪，最終令兩口子和好如初。
夏夢在戲中台型和做手兼備，跟有「越劇界任劍輝」之稱的丁賽君演鬥氣夫妻，既展示越劇的藝術造詣，又充分掌握電影調度的靈活性，令劇情更富娛樂性。

↑夏夢，曲線玲瓏，《日出》（1956）。

↑夏夢在《新寡》（1956）的演出幽怨動人，滿載思念的眼神，感人至深。

朱石麟執導的《新寡》（1956），探討女性的身分及其在社會上的地位。
站在新舊時代之間的少婦方湄（夏夢）因丈夫意外逝世，被婆婆認定為剋死兒子的不祥婦，飽受精神折磨，最終毅然脫離夫家。
夏夢的演出幽怨動人，滿載思念的眼神，感人至深。

↑《牆》（1956）。李清、紫羅蓮主演。

王鏗執導，秦劍和程剛編劇的《牆》（1956），是刻畫1950年代都市夫婦生活的傑作。
此片探討新舊倫理價值的矛盾，輕鬆幽默，細膩動人。
丈夫作為一家之主反對妻子出外工作，夫婦倆爭吵不斷，甚至鬧離婚。
丈夫一氣之下，在房間內架起布幔為牆，小女兒唯有遊走於牆之兩邊，引發一串滑稽可笑的生活趣事。

↑《黃飛鴻》開鏡。

↑《黃飛鴻傳上集之鞭風滅燭》（1949）。威風凜凜的關德興（右），初試啼聲。

導演胡鵬與編劇吳一嘯合力開創香港影史上「黃飛鴻電影」潮流。
在《黃飛鴻傳上集之鞭風滅燭》（1949）中，關德興飾演的黃師傅首度登場。
這個好打不平又不肯認輸的黃飛鴻，雖然跟他後來謙讓的形象大異其趣，卻呈現出質樸野性的市井味道。
劇中打鬥場面盡顯洪拳真傳。
頂真格龍舟唱段，更是嶺南民樂珍貴史料。

↑《黃飛鴻傳下集之火燒霸王莊》（1949）。

承接上集大戰，《黃飛鴻傳下集之火燒霸王莊》講述黃師傅（關德興）與對手分出勝負後，還要面對一連串對決。
包括與前輩花槍白頭甫（石堅）的決鬥，而徒弟梁寬（曹達華）則繼續惹事招非。
黃飛鴻在武術上毫不退讓，並使出其著名的無影腳。
前來踢館的武師，人仰馬翻。
看得觀眾拍爛手掌。

↑「卿姐出浴」。不過唔係葉玉卿，係羅艷卿啫。

↑男女平等，也貼一張「華仔出浴」。

↑張英才、陶三姑。

↑四哥也來露兩點。

↑卿姐係第一代「白髮魔女」（真係「鬼咁靚」），好多人都唔知也。

↑戲曲電影《大紅袍》中的羅艷卿、任劍輝。

↑尤敏，原名畢玉儀。粵劇名伶白玉堂之掌上明珠，任劍輝則是其表姑也。

↑林黛（Linda Lin Dai，1934年12月26日－1964年7月17日），原名程月如，洋名Linda，藝名「林黛」是其洋名之音譯，為李宗仁機要秘書程思遠之女兒。

↑《一水隔天》，苗金鳳昔日代表作。

吹水，抽水，潑冷水

呢排股票「插水」，天降「豪雨」。
不妨說幾個跟「水」有關嘅俗語，吹吹水。

↑水為財也。在粵語中，「水」在不同語境有不同之解法。

（十一）抽水，吹水
抽水︰佔人便宜，尤以佔女性便宜為要。
在此，抽水也即博懵／博大霧︰趁人不備從中取利，或佔女人便宜。
揸水／交水費／救火︰小便。
吹水︰指閒聊，或者形容他人說話沒有憑據，胡說八道。
游乾水︰搓麻將。
縮水：變小了。
茶樓點心「縮晒水」，即茶樓的點心都變小了。
銀紙「縮咗水」，乃指百物騰貴也。

（十二）潑冷水
講起水，又諗到兩個英文習語。
一個係 in hot water。
一個係 to throw cold water on something。
In hot water，不是「在熱水中」。
而是碰到「茶煲」，遇上麻煩。
舉例：
Joe is really in hot water now, his girl friend just found out he's seeing another woman.
祖兒有難喇，他女友發現他還有一個女朋友呀！
in hot water 亦作in deep water 。
Sad to see him in such deep water.
in deep water ，水深火熱。
To throw cold water on something，「潑冷水」也。
舉例：
Everbody else in the office thought my idea was great, but the boss threw cold water on it.
同事都說我的意見好，老闆偏偏一盆冷水照頭淋。

↑茶煲，粵俗，「麻煩」也。

（十三）聚腳點
關於water，不妨識多少少：
water closet，廁所
= W C = loo
to stay above water，懂得求生之道
water hole，酒吧
That bar is their water hole.
=That bar is thier chill-out.
那酒吧是他們的聚腳點。

（十四）插水，放水
插水︰可作俚語或足球術語，意義大致相同，都是指假裝受傷博取同情。
放水： 放縱姑息不合規則、不達標準的個人或行為，如在考試時放鬆要求，讓本來不達標的人過關。
放水也指競技比賽中，對弈方中資質、實力佔優的一方出於某種原因故意示弱，輸給本來實力較弱一方或與其平局的現象或行為。
放水，亦作小解、小便。
水腳：旅途花費。
水頭：統稱錢財。
水頭充足，富豪也。
泵水：財經用語，注資也。

（十五）水客，沒女
小猴話：「離開香港已久，有很多『潮語」都不認識。」
希望堂主略說一二。
當然唔會「甩底」、「托手踭」也。
先說幾個，日後續談。
水客：指將香港銷售的商品，以多種形式運返內地（水貨）的職業旅客。
升呢：網絡遊戲術語，解作「升級、升格」，「呢」為英語「level」的粵語簡音。
爛gag︰很差勁的笑話，又稱為「冷笑話」。
沒女：內地潮語，普通話拼音mei nu，同「美女」相同，真夠刻薄諷刺。
而所謂「沒女」，是指沒錢、沒身材、沒樣貌、沒學識，總之是「要乜無乜」之女子也。

（港式粵語，之三。）

春花秋月何時了

那天練顏字，寫的是李後主的詞《虞美人．春花秋月何時了》。
窗外大雨滂沱，更添傷感。
這是五代十國時期南唐後主李煜在被毒死前夕所作的詞，堪稱絕命詞也。
「虞美人」是一闋生命哀歌。
李煜通過對自然永恆與人生無常的尖銳對比，抒發了亡國後頓感生命落空的悲哀。
全詞語言明淨、凝練、優美、清新，以問起，以答結。
窗外朦朧一片。
雨點敲打在玻璃上，像一條條蚯蚓，蜿蜒滑落。
一邊臨帖，一邊為此「悲歌」感嘆。

↑春花秋月何時了，往事知多少？

↑小樓昨夜又東風。

↑故國不堪回首明月中。

↑雕欄玉砌應猶在。

↑只是朱顏改。

↑問君能有幾多愁。

↑恰似一江春水向東流。


李煜：虞美人
春花秋月何時了？往事知多少？
小樓昨夜又東風。故國不堪回首明月中。
雕欄玉砌應猶在。只是朱顏改。
問君能有幾多愁。恰似一江春水向東流。

Li Yu: to the tune "lady Yu" (transl. Hans Frankel)
Spring blossoms and autumn moon - when will they end? How much has happened in the past!
On the balcony last night, again an east wind, the moon was so bright, I couldn't bear to look toward my old kingdom.
The carved galleries and jade steps must still be there, only the rosy cheeks have changed.
I ask you, how much sorrow can there be? It's just like a whole river full of eastward flow in spring.

↑春花。

↑小樓。

↑朱顏。

↑東流。


975年（開寶八年），宋朝滅南唐，李煜亡家敗國，肉袒出降，被囚禁待罪於汴京。
宋太祖趙匡胤因李煜曾守城相拒，封其為「違命侯」。
李煜在忍屈負辱地過起了囚徒生活。
李煜的詞以被俘為界，分為前後兩期，後期詞作多傾瀉失國之痛和去國之思，沉鬱哀婉，感人至深。
《相見歡》（無言獨上西樓）是李煜後期詞作中之代表作也。

↑無言獨上西樓，月如鉤。

↑寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁。


月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。
寥寥12字，形象地描繪出了詞人登樓所見之景。
仰視天空，缺月如鉤。
「如鉤」不僅寫出月形，表明時令，而且意味深長：
那如鉤的殘月經歷了無數次的陰晴圓缺，見證了人世間無數的悲歡離合，如今又勾起了詞人的離愁別恨。
俯視庭院，茂密的梧桐葉已被無情的秋風掃蕩殆盡，只剩下光禿禿的樹幹和幾片殘葉在秋風中瑟縮，詞人不禁「寂寞」情生。
然而，「寂寞」的不只是梧桐，即使是淒慘秋色，也要被「鎖」於這高牆深院之中。
而「鎖」住的也不只是滿院秋色，落魄的人，孤寂的心，思鄉的情，亡國的恨，都被這高牆深院禁錮起來。
此景此情，豈一個愁字說得完？

↑別是一般滋味在心頭。